Sculpture : plastiline, polystyrène expansé, bois, métal
Vitrine : bois, peinture, verre, métal, montage électrique avec ampoules à leds /
Sculpture: plastiline, expanded polystyrene, wood, metal
Show window: wood, paint, glass, metal, electrical assembly with Led bulbs
Sculpture : 165 x 50 x 55 cm dont socle blanc / whose white base : 100 x 30 x 30 cm
220 x 90 x 90 cm
Monsieur Pigman, représente le buste d'un être-cochon en pâte à modeler. Sur la matière souple apparaissent les marques de sa fabrication, l'objet pourrait être remodelé à souhait. Sa couleur noire est parsemée de tâches de couleurs vives, son corps massif dont la malléabilité plastique exprime un exercice musclé s'écrase sur son socle : là où il semblerait autrement s'en ériger, son piédestal forme son corps. Le porc anthropomorphe vit dans une colonne de verre, stature d'autorité piégée dans son vivarium, un habitacle lumineux dont les parois reflètent son image.
Monsieur Pigman represents the chest of a pig-creature made of modeling clay. On the soft material appear its manufacture’s marks, the object could be remodeled as you could wish. Its black color is scattered by bright colors marks, its massive body whose plastic malleability express a muscled exercice crush itself on its base: where it would otherwise seems to emerge from it, his pedestal shapes its body. The anthropomorphic pig lives in a glass column, authority stature trapped in its vivarium, a luminous compartment whose inner sides reflect its image.