Morceau de Lune - 2015

Beyond Borders, Triennale de Beaufort, Ostende, Belgique
→ Beyond Borders sur le site de la Triennale de Beaufort

Morceau de Lune - 2015
Béton armé (béton, fibre de verre, polystyrène, fer), peinture phosphorescente /
Reinforced concrete (concrete, fiberglass, polystyrene, iron), phosphorescent paint
Ca. 40 x 400 x 196 cm
Collection Mu.ZEE, Ostende / Mu.ZEE collection, Ostende


Dans le cadre du projet Beyond Borders à Ostende, trois sites à proximité des frontières française, hollandaise et maritime, sont proposés aux artistes invités. Le site maritime de Raversijde et le mur de l’Atlantique comprennent des constructions militaires datant des deux dernières guerres mondiales. En bord de route, les postes d’observation et les bunkers sont apparents. Ces constructions en béton faisant face à la mer longent donc la route des plages. C’est à l’extérieur de ce domaine et sur l’une des plages visible depuis celui-ci que j’installe Morceau de Lune, réalisé pour l’exposition. Une pièce en béton armé d’environ 40 x 400 x 190 cm présente en sa surface des cratères lunaires à l’échelle humaine. Les proportions familières des cratères (jeu de disques en creux réalisés avec des couvercles et diamètres de pots standards) et la surface phosphorescente de la pièce créent une étrange proximité avec les architectures militaires voisines, malgré l’apparent échouement de l’objet.

In the context of Beyond Borders in Ostend, three sites close to the french, dutch and seaside frontiers are suggested to the invited artists. The Raversijde seaside site and the Atlantic wall include militaries concrete’s buildings dating from the two last world wars. On the roadside, the observatory posts and the bunkers are visible. So these concrete’s buildings facing the sea go along the beaches road. It is outside of this domain and on a beach visible from it that I put the Morceau de Lune, created for the exhibition. A work made of reinforced concrete approximately 40 x 400 x 190 cm shows on its surface some lunar craters to a human scale. The familiar proportions of the craters (set of hollow discs made with lids and standards diameters pots) and the phosphorescent surface of the piece create a strange proximity with the neighbors military architectures, despite the apparent grounding of the object.