Morceau de lune - 1995
Plâtre, colorant, gel médium, peinture phosphorescente / Plaster, colouring, phosphorescent gel
20 x 190 x 130 cm
© Photographies Axel Huber
Une partie du sol de la lune se présente comme un débris, une plaque détachée ; objet imaginaire ou objet trouvé ce témoignage extra-terrestre matérialise un désir d’approcher l’espace céleste à l’échelle humaine. La forme s’apparente à une grosse pierre et sa matière ressemble au moulage d’un fossile. L’écart entre notre connaissance photographique de la surface lunaire et l’observation à l’œil nu de la réalité du satellite prolonge en notre mémoire l’idée d’une curiosité minérale où le relief se dessine dans une autre proportion. Ce morceau donne à voir avec une plate exubérance les seuls signes particuliers que l’on reconnaît, les cratères dont il est couvert et autour desquels la lumière maquille un hypothétique visage.
Part of the moon’s soil looks like debris, a loose plaque; imaginary object or found object this extraterrestrial testimony materializes a desire to approach celestial space on a human scale. The shape resembles a large stone and its material resembles the molding of a fossil. The gap between our photographic knowledge of the lunar surface and the observation with the naked eye of the reality of the satellite extends in our memory the idea of a mineral curiosity where the relief takes shape in a different proportion. This piece shows with flat exuberance the only particular signs that we recognize, the craters with which it is covered and around which the light makes up a hypothetical face.