Édition tirée à 500 exemplaires / Edition of five hundred copies
100 x 600 cm en quatre parties / four parts
Chaque édition est conditionnée dans un rouleau étiqueté, numéroté et signé /
Each edition is packaged in a roll, tagged, numbered and signed
Vues de l'installation / Installation views
Gossos, perros, chiens, dogs
Tours-Détours de Babel, MAMCO, Genève, 2004
Une dizaine de chiens dessinés ou peints sont alignés au mur dans un poster de un mètre par six mètres de long. La frise est mappée depuis le sol et à hauteur de l’animal réel. « Gossos… » est une édition imprimée dont les protagonistes multicolores posent isolés sur fond blanc. Entre l’exercice de styles Photoshop et le défilé de meilleurs amis, cette compagnie d’animaux fidèles s’affiche sur un mur blanc dont les aspérités fusionnent avec la page glacée qui les présente comme autant de présences à adopter.
Ten drawn or painted dogs are lined up on the wall in a poster (one by six meters). The frieze is mapped from the floor to the animal's size high. « Gossos… » is a printed edition whose multicolored protagonists are posing, isolated on a white background. In between a Photoshop stylistic composition and a best friends parade, these faithful animal company are displayed on a white wall whose bumps are merging with the glazed page that present them like any other presences to adopt.
Ce projet a été réalisé dans la continuité d’une résidence à / This project has been realised within the residency at Sabadell, Catalogne, Museu d’art de Sabadell, Échanges européens Rhône-Alpes/Catalogne, 2002